《了凡四训之我鉴》长篇连载 041 汪汀 著 雪印心珠 断臂求法
【原典】
第三，须发勇心。人不改过，多是因循退缩；吾须奋然振作，不用迟疑，不烦等待。小者如芒刺在肉，速与抉[jué]剔[tī]；大者如毒蛇啮[niè]指，速与斩除，无丝毫凝滞，此风雷之所以为益也。
忍小耻 成大功
《了凡四训之我鉴》插图 汪国新
【译文】
第三，需要发勇心。人不改过，多是因为因循退缩。我们需要勇往直前，振作起来，不能迟疑，也不要等待。小的过失，就像芒刺刺在肉里，要赶快拔掉。大的过错，就像被毒蛇咬了手指，要马上切掉手指，不能犹豫不决，有丝毫的拖延。这就是《易经》所讲的风行雷厉，直捷痛快，容易成功。
八千里路云和月
《了凡四训之我鉴》插图 汪国新
【启示】
河南嵩山少林寺的方丈室后面，有一个寺僧日常做法事的场所叫做“立雪亭”，相传这里是二祖慧可侍立雪中，向达摩祖师断臂求法的地方。里面的匾额是清乾隆皇帝来少林寺的时候有感而发，题写了“雪印珠心”这四个字。2019年夏天，我有幸去过那里，并偶遇了释永信主持。
慧可为什么有这么大的勇气和决心断臂求法？因为他在还没有得道的时候，曾经用念珠打掉达摩的两颗门牙，无常鬼马上就过来抓他去见阎王。慧可临终前才知道，原来达摩就是真佛。于是他向阎王告假，回人间学习佛法。达摩在洛阳熊耳山面壁九年后，抬头一看慧可在向他求佛法，他说除非白雪变红，否则不传佛法给慧可。诚心学佛的慧可持戒刀断臂，鲜血立即染红了冬雪。达摩祖师看到了慧可的决心，最终传给了他衣钵，他就成为了二祖神光，也就是慧可法师。
慧可法师从阎王那里捡回一条命，了凡从亲身经历的孔先生和云谷禅师得到启示。古往今来，都有大量的人接触到真实案例。很多时候，只有亲身经历了，亲眼看到了，行为才会特别果决，心中信仰特别坚定。同样，我下如此大的决心，要把《了凡四训》译注出来，是我真的看到了传统文化对宇宙规律的正确揭示，希望更多的人像我一样，从这一本奇书里得到滋养，得到启示，改过自新，改善命运。这就是我的发心。
书籍完稿于2019年8月
发表于2021年3月20日
